台媒:大陆经典IP称霸 韩国娱乐公司争抢翻拍陆

  台媒称,中国与韩国曾在2014年签署《中韩关于合作拍摄电影的协定》,“韩流”就此全面进军中国,掀起韩国娱乐新风潮;同时,中国的娱乐产业则低调与韩国娱乐公司签约,取用各种流行文化资源,更透过置入行销,将中国的消费文化深植韩国市场。

  台湾《旺报》12月19日报道,韩媒分析,文化产业中,中国的竞争力反映出资本力量。中国自古以来便拥有《三国志》、《西游记》等优秀作品的知识产权,加上现有的资本和技术的力量,已足以打造席卷全球市场的文化产品。

  报道称,大陆电视剧《陆贞传奇》、《后宫 甄嬛传》、《琅琊榜》最初是以交流的方式,进入韩国的电视频道与网络影音平台;在中国影视集团进军韩国市场之后,合拍造就了“中流”在韩国的影响力,如华策影视透过子公司与韩国制作公司NEW交叉持股,分别在韩国及中国成立公司,共同开发电影、电视剧专案,成功打造韩剧《太阳的后裔》。

  其后,中国与韩国娱乐公司的合作案一一浮出水面,韩国YG、SM、JYP等3大娱乐公司分别与中国影视集团合作:腾讯与微影时代投资YG,阿里巴巴收购SM公司股份,海洋音乐与JYP签署独家音乐版权合作协议,从而取得并利用“韩流”的大量音乐版权及艺人资源。

  报道称,韩国影视产业则取得翻拍陆剧《五星大饭店》、《步步惊心》、港片《甜蜜蜜》等影视作品的版权,带动“中流”娱乐文化的影响力,韩国娱乐传媒公司CJEM经营的有线频道中华电视台,复星保德信人寿审计责任人浦俊资料介绍及经历,拜“中流”之赐,近5年收视率上升435%。

  随着中国影视作品大举进入韩国市场,作品中置入的消费文化也开始渗透韩国,如某食品公司推出的零食“抱抱果”,就在《太阳的后裔》等韩剧置入,打出知名度,上市不久即成为IP化互联网零食超级大单品。